Bienvenido al primer blog completo de Portugués de Brasil

He comprobado que en casi ningún sitio hay cursos gratis decentes donde se explique bien el portugués de Brasil.

Por eso me dedicaré a compartir contigo todo lo que sé y he aprendido a través de cursos y libros
sobre el portugués de Brasil. Además compartiré contigo cosas que deberás saber sobre Brasil: su cultura, deportes, religiones, tradiciones, lugares y comidas.

Y todo esto Gratis. Si no quieres perder de vista este curso, escribe
tu email y recibirás directamente todo lo que escriba en tu email.


Escribe tu email:






lunes, 3 de febrero de 2014

A gente vs gente

La lección de hoy es muy fácil, se trata de una de las expresiones más famosas en Brasil, a gente.

A gente significa nosotros o yo, pero para esta expresión se usa el verbo en tercera persona del singular, o sea, se usa el tipo de verbo que usa en los pronombres, ele, ela, você. Por ejemplo:


- A gente fala bem português = Nosotros hablamos bien portugués  (o yo hablo bien portugués). Como ves  fala (hablar) se pone en tercera persona de singular. Aunque eso ya lo veremos más adelante.

Gente, a secas, sin la a delante, se usa para referirse a personas en general. Es como cuando en español decimos, hay mucha gente, la gente no está despierta a estas horas, vive poca gente en este pueblo, etc. Ejemplos:

- Tem muita gente no bar? = ¿Hay mucha gente no bar?

1 comentario :

  1. Se hace muy ameno aprender de esta manera, ya que combinas temas más complicados con algunos fáciles, rápidos y sencillos como este.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...