Bienvenido al primer blog completo de Portugués de Brasil

He comprobado que en casi ningún sitio hay cursos gratis decentes donde se explique bien el portugués de Brasil.

Por eso me dedicaré a compartir contigo todo lo que sé y he aprendido a través de cursos y libros
sobre el portugués de Brasil. Además compartiré contigo cosas que deberás saber sobre Brasil: su cultura, deportes, religiones, tradiciones, lugares y comidas.

Y todo esto Gratis. Si no quieres perder de vista este curso, escribe
tu email y recibirás directamente todo lo que escriba en tu email.


Escribe tu email:






martes, 28 de julio de 2015

Pelo, pela, pelos pelas (por + artículo)

Como en otras ocasiones habrás podido comprobar, en portugués las preposiciones suelen hacen una fusión cuando les sigue a estas el artículo o, a, os, as. Hoy vamos a ver el caso con la preposición por.




Cuando queremos decir que vamos por la, por el, por los, o por las, en portugués se haría esto:

por+a = pela     Vamos por a rua sería vamos pela rua.

por+o = pelo     Recebi seu presente por o correio sería Recebi seu presente pelo correio.

por+as = pelas O trem vai por as montanhas sería o trem vai pelas montahas.

por+os = pelos A notícia chegou por os jornais sería A notícia chegou pelos jornais.

Eso es todo por ahora, espero que os haya servido.

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...