Los comparativos de superioridad, igualdad e inferioridad

Hoy vamos a aprender a usar los comparativos de superioridad, igualdad e inferioridad en portugués. Aprenderemos a decir que alguien es más alto que ...., tan alto como... o menos alto que...



Comparativo de superioridad en portugués:

Para decir que algo o alguien es más algo que ... usaremos esta fórmula:

Nombre + verbo ser + mais + adjetivo + que (o do que) + nombre. Ejemplo:

Ana é mais alta (do) que Pedro = Ana es más alta que Pedro.

Comparativo de inferioridad:

Para decir que algo o alguien  es menos algo que... usaremos esta fórmula:

Nombre + verbo ser + menos + adjetivo + que (do que) + nombre. Ejemplo:

Ana é menos alta (do) que Pedro = Ana es menos alta que Pedro.

En menos y mais, se puede utilizar indistintamente do que o sólo que. Ejemplos:

Cristina é mais bela do que Ana.

Cristina é mais bela que Ana.

Comparativos de igualdad:

Para decir que algo o alguien es tan algo como .... usamos:

Nombre + verbo ser + tão + alta + quanto + nombre.

Ana é tão alta quanto Pedro.

También se puede decir tão .... como:

Ana é tão alta como Pedro.

Ahora pondré algunos ejemplos:

Antigamente a gente tinha uma vida mais tranqüila e menos agitada que agora = Antes teníamos una vida más tranquila y menos agitada que ahora.

Ana trabalha tanto quanto José = Ana trabaja tanto como José.

Mariana tem tantos filhos quanto Pedro. = Mariana tiene tantos hijos como Pedro.

O Saara é mais quente que o Rio = El Sáhara es más caluroso que Río (de Janeiro).

Julho é tão longo quanto Dezembro, mas é mais quente = Julio es tan largo como diciembre, pero es más caluroso.

Não tem tanto tempo quanto você = No tiene tanto tiempo como tú.

Eu fiz tantas perguntas quanto ela = Hice tantas preguntas como ella.

Para algunas palabras, como en español, los comparativos no son normales, cambian un poco.

Bom (bueno) sería melhor (do) que. Ejemplos:

Esse carro é melhor que o meu = Ese coche es mejor que el mío.

Mau (malo) sería pior (do) que. Ejemplos:

Meu filho é pior que o seu = Mi hijo es peor que el tuyo.

Grande (grande) sería maior (do) que. Ejemplos:

Meus problemas são maiores que os teus = Mis problemas son mayores (o más grandes) que los tuyos.

Pequeno sería menor (do) que. Ejemplos:

Minha casa é menor que a sua. = Mi casa es más pequeña (o menor) que la tuya.