A la hora de viajar en coche por Brasil, deberíamos aprendernos ciertas frases y palabras que nos serán de ayuda.
Onde fica o posto de gasolina mais próximo / perto ? = ¿Dónde está la gasolinera más cercana?
Poderia me dizer como chegar até (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, cualquier otra ciudad...? = ¿Me podría decir cómo llegar hasta ....?
Sabe cómo chegar até ...? = ¿Sabe cómo llegar hasta...?
Completa por favor = Lleno, por favor (cuando vamos a echar gasolina).
Poderia calibrar os pneus? = ¿Podría calibrar los neumáticos?
Poderia checar água / óleo? = ¿Podría revisar/checar el agua / aceite?
Limpar o para-brisa = Limpiar el parabrisas.
Estou com um pneu furado = Tengo un neumático desinflado.
Meu carro não quer pegar = Mi coche no quiere arrancar.
Meu carro não quer dar a partida = Mi coche no quiere arrancar.
A seta não está funcionando = El faro del coche no está funcionando.
Estou na rodovia = Estoy en la carretera
Estou com um problema de carro = Tengo un problema de coche.
Meu carro está atolado = Mi coche está atascado
Meu carro está preso num buraco na estrada = Mi coche está atrapado en un vache en la carretera
Poderia conseguir o telefone de uma oficina para mim? = ¿Me podría conseguir el teléfono de una oficina.
Quanto vai me custar ? = ¿Cuánto me va a costar?
Tenho seguro = Tengo seguro.
Revisão do veículo = Revisión de coche.
Borracharia = Donde se venden o reparan neumáticos.
Viagem de carro = Viaje en coche
Viajar de carro = Viajar en coche
Carro = coche
Moto
Motociclista
acostamento = Área destinada en la parte derecha de la carretara, para la parada o paso de vehículos en caso de emergencia.
estrada = carretera ordinaria por la que pueden circular personas o animales.
Rodovia = autopista
placas o sinais de trânsito = Señales de tráfico.
Sinalização = Señalización
Pedágio = Peaje
Parada = Para de autobús
Posto o polícia rodoviária = Policía de carretera
Passageiro = Pasajero
Bagagem = Equipaje
Combustível = Combustible
Cinto de segurança = Cinturón de seguridad
Mapa
GPS
trânsito = tráfico
engarrafamento = embotellamiento (de coches en la carretera)
faixa = carril
Buraco = Agujero, bache.
Pousada = Posada
Viajante= Viajante
Ultrapassagem = adelantar
Documentos
0 Comentarios